1
00:00:01,040 --> 00:00:04,953
(Le Grand Sage Ryddel et les Mains du Temps)
(Épisode 6 : Boîte sur les traces de Malice)

2
00:00:05,566 --> 00:00:07,511
J'espère que j'y réfléchis trop.

3
00:00:07,512 --> 00:00:08,563
Sinon,

4
00:00:08,564 --> 00:00:10,744
cela pourrait aussi être lié
à la "Boîte de Malice".

5
00:00:11,152 --> 00:00:16,750
Mais ils n'étaient pas censés le faire
commencez à causer des problèmes si tôt.

6
00:00:17,328 --> 00:00:20,554
Très bien, finissons-les.

7
00:00:21,009 --> 00:00:22,990
Qu'est-ce que c'est ? C'est du gâteau !

8
00:00:22,991 --> 00:00:25,693
Ils l'appelaient celui de haute difficulté
et nous a tous énervés.

9
00:00:25,694 --> 00:00:27,828
N'est-ce pas, M. Rhodes ?

10
00:00:27,829 --> 00:00:31,666
Si cela les concerne,
Je ne peux pas rester les bras croisés et ne rien faire.

11
00:00:31,667 --> 00:00:35,035
Mais je ne veux vraiment pas
entraînez ces trois-là là-dedans.

12
00:00:35,453 --> 00:00:38,158
Ryddel, qu'est-ce que tu attends ?

13
00:00:38,159 --> 00:00:39,306
Nous vous laissons derrière.

14
00:00:40,085 --> 00:00:41,085
Euh…

15
00:00:41,708 --> 00:00:44,327
Cet incident semble inhabituel.

16
00:00:44,328 --> 00:00:46,780
Devrions-nous revenir en arrière et signaler cela en premier ?

17
00:00:47,174 --> 00:00:48,803
Quoi-quoi ?

18
00:00:48,804 --> 00:00:50,551
Es-tu un idiot ?

19
00:00:53,261 --> 00:00:55,866
Ce ne sont que des bandits.
Est-ce nécessaire de reculer ?

20
00:00:55,867 --> 00:00:59,059
Si vous avez peur, rentrez seul.

21
00:00:59,389 --> 00:01:01,095
Qu'en pensez-vous, M. Rhodes ?

22
00:01:01,701 --> 00:01:03,597
Comment oses-tu m'ignorer !

23
00:01:03,954 --> 00:01:07,434
Il y a certes de nombreux aspects inhabituels
à cet incident.

24
00:01:08,114 --> 00:01:10,971
Je ne m'attendais pas à ce que cet enfant le remarque aussi.

25
00:01:11,838 --> 00:01:16,243
Bien que la règle à toute épreuve de l'aventurier soit
"N'agissez jamais de manière imprudente lorsque vous détectez des anomalies"…

26
00:01:16,883 --> 00:01:18,566
Nous procédons comme prévu.

27
00:01:18,567 --> 00:01:20,065
Avec moi ici,

28
00:01:20,066 --> 00:01:21,515
il n'y aura aucun problème.

29
00:01:22,284 --> 00:01:24,651
Eh bien, ce n’est pas une surprise.

30
00:01:25,332 --> 00:01:27,848
Après tout, Rhodes n'est pas seulement
un aventurier de haut niveau dans "Wings of Freedom",

31
00:01:27,849 --> 00:01:32,001
il est également classé parmi les cinq premiers à Barack,
la ville des aventuriers.

32
00:01:32,513 --> 00:01:33,466
Il ne s'attendait probablement pas

33
00:01:33,467 --> 00:01:36,529
que les opposants seraient
aussi fort que lui, ou plus fort.

34
00:01:37,037 --> 00:01:41,127
Il n’existe aucune preuve solide pour le convaincre.

35
00:01:41,128 --> 00:01:44,738
Pousser plus loin
ne ferait qu'éveiller les soupçons.

36
00:01:45,502 --> 00:01:47,987
Pas grave. C'était juste une pensée.

37
00:01:47,988 --> 00:01:49,273
Allons-y.

38
00:01:49,274 --> 00:01:51,175
Quel manque de respect !

39
00:01:51,176 --> 00:01:53,914
Personne comme toi
Vous avez essayé de diriger M. Rhodes ?

40
00:01:54,841 --> 00:01:58,132
Il ne devrait y avoir aucun problème.

41
00:01:58,133 --> 00:02:00,120
Mais pourquoi est-ce que je ressens ce frisson ?

42
00:02:04,363 --> 00:02:06,093
C'est parfait !

43
00:02:06,644 --> 00:02:10,197
Travaillez plus dur et apportez-moi plus de trésors !

44
00:02:12,529 --> 00:02:14,168
Avez-vous tous entendu ça ?

45
00:02:15,399 --> 00:02:18,302
Est-ce que cette grotte est la cachette des bandits ?

46
00:02:18,303 --> 00:02:20,893
Cela devrait être le cas, à en juger par les empreintes de pas.

47
00:02:20,894 --> 00:02:24,278
Il y a des signes d'activité intense.

48
00:02:25,097 --> 00:02:25,978
Allons-y.

49
00:02:25,979 --> 00:02:27,920
Restez attentif aux embuscades par derrière.

50
00:02:27,921 --> 00:02:29,850
Je vais prendre le point.

51
00:02:31,815 --> 00:02:34,455
Je surveille chacun de tes mouvements.

52
00:02:35,263 --> 00:02:38,068
Thunder Lord Rhodes est là aussi ?

53
00:02:38,069 --> 00:02:41,328
Il semble extrêmement prudent.

54
00:02:41,888 --> 00:02:43,519
Après les avoir éliminés,

55
00:02:43,520 --> 00:02:46,500
devrais-je abandonner ces marionnettes et déménager ?

56
00:02:47,086 --> 00:02:49,550
Je me demande quel côté est le plus fort,

57
00:02:49,551 --> 00:02:51,505
mes marionnettes ou Rhodes ?

58
00:02:51,927 --> 00:02:52,427
Hein?

59
00:02:59,137 --> 00:03:02,082
M'a-t-il remarqué ?

60
00:03:02,834 --> 00:03:05,585
Non, c'est impossible.

61
00:03:11,982 --> 00:03:13,460
Ils sont là ?

62
00:03:14,499 --> 00:03:16,704
Qu'est-ce qui ne va pas avec ces gens ?

63
00:03:16,705 --> 00:03:18,365
Sont-ils vraiment des bandits ?

64
00:03:19,709 --> 00:03:21,436
Pas besoin d'avoir peur.

65
00:03:21,437 --> 00:03:24,371
Nous avons M. Rhodes avec nous.

66
00:03:25,256 --> 00:03:28,179
Je pensais que les bandits étaient derrière tout ça.

67
00:03:28,180 --> 00:03:30,138
Mais leur apparence et ce mana

68
00:03:30,139 --> 00:03:31,979
sont clairement anormaux.

69
00:03:32,250 --> 00:03:34,996
Que se passe-t-il ici ?

70
00:03:34,997 --> 00:03:42,156
(Prochain épisode : Perception du mana)